Städtepartnerschaft

Mit der feierlichen Enthüllung eines Straßenschildes hat die Stadt Hürth die neue Peremyschljanystraße offiziell eingeweiht. Gemeinsam mit seinem ukrainischen Amtskollegen Oleksandr Zozulya sowie den Bürgermeistern der Partnerstädte Skawina und Nissewaard setzte Bürgermeister Dirk Breuer damit ein dauerhaftes Zeichen für Freundschaft und Solidarität.Hürth (red). Rund 1.500 Kilometer liegen zwischen Hürth und Peremyschljany. Nach Angaben der Stadt soll das neue Straßenschild verdeutlichen, dass...

Delegationen aus den Niederlanden, Polen und der Ukraine gestalten gemeinsames Festwochenende mit Gesprächen, Kultur und BegegnungenHürth (red). Die Stadt Hürth hat gemeinsam mit Gästen aus ihren Partnerstädten mehrere Jubiläen der internationalen Zusammenarbeit gefeiert. Im Jahr 2026 blickt Hürth auf 60 Jahre Städtepartnerschaft mit Thetford und Nissewaard, 30 Jahre Partnerschaft mit Skawina sowie auf fünf Jahre Verbindung mit Peremyschljany zurück. Aus diesem Anlass waren Delegationen aus den...

[p]Wiehl (red). 20 Nachwuchsspieler der Wiehl Penguins haben vom 27. bis 30. August vier Tage in der Partnerstadt Crimmitschau verbracht. Neben Trainingseinheiten und Eishockeyspielen standen vor allem Gemeinschaft und die Städtepartnerschaft zwischen Wiehl und Crimmitschau im Mittelpunkt. Nach der Anreise bezog die Gruppe ihr Zeltlager an der Koberbachtalsperre. Ein erster Höhepunkt folgte am Abend beim Vorbereitungsspiel der Eispiraten Crimmitschau gegen Mountfield HK. Die jungen Penguins...

Frechen (lk). Bürgermeister Uwe Tietz hat zum Stadtfest zu 75 Jahren Frechener Stadtrechte eine Delegation aus der österreichischen Partnerstadt Kapfenberg empfangen. Kapfenberg und Frechen verbindet seit 70 Jahren eine Städtepartnerschaft. Die Delegation rund um Kapfenbergs Bürgermeister Matthäus Bachernegg kam am Vortag des großen Stadtfestes in Frechen an. Frechens Bürgermeister Uwe Tietz begrüßte die Gäste aus der Steiermark. Seit dem Jahr 1956 verbindet Frechen und Kapfenberg eine enge...

Troisdorf (red). Bürgermeister Alexander Biber hat die englische Partnerstadt Redcar & Cleveland besucht. Anlass war eine Einladung der neuen Bürgermeisterin Ceri Cawley, die die Troisdorfer Delegation zunächst zu einem offiziellen Empfang begrüßte. Anschließend standen bei Gesprächen im Rathaus die Zukunft und die Weiterentwicklung der langjährigen Städtepartnerschaft im Mittelpunkt. Begleitet wurde Biber von Simone Duggan, die bei der Stadt Troisdorf für die Städtepartnerschaften zuständig...

Frechen (lk). Frechen feiert in diesem Jahr zwei Jubiläen: 75 Jahre Stadtrechte und 70 Jahre Städtepartnerschaft Frechen/Kapfenberg. Aufgrund der finanziellen Notlage musste die Stadt das Fest „75 Jahre Stadtrechte“ absagen. Dank des Engagements des Aktivkreises Frechen findet es nun aber sogar eine Woche lang statt. Die Städtepartnerschaft findet in diesem Zusammenhang keine große Aufmerksamkeit. Lediglich eine Plakatausstellung im Stadt-Archiv weist darauf hin. Mitglieder des Europa Literatur...

Unter dem Motto „75 Jahre Frechen – Gemeinsam Geschichte feiern“ zelebriert Frechen von Montag, 31. August bis Sonntag, 6. September mit unterschiedlichen Veranstaltungen und einem Stadtfest das Frechener Stadtjubiläum.Frechen (lk). Die Festwoche startet am Montag, 31. August, mit einem Senioren-Café von 14 bis 18 Uhr im Stadtsaal, Kolpingplatz 1. „Hier haben wir die Menschen eingeladen, die damals Zeitzeugen der Übergabe der Stadtrechte waren oder aber zum Wachstum der Kommune beigetragen...

Rheinbach (fes). Die Einladung ist bereits ausgesprochen: „Wir würden uns freuen, Sie im kommenden Jahr zu einer großen Feier zu unserem traditionellen Lusterfest begrüßen zu dürfen“, erklärte Martin Bártl, Bürgermeister der tschechischen Stadt Kamenický Šenov (Steinschönau) im Ratssaal im Glasmuseum im Himmeroder Wall Denn 2027 gibt es einen besonderen Grund zur Freude: Die Städtepartnerschaft zwischen Rheinbach und Steinschönau wird 25 Jahre alt. Ein Höhepunkt dieser Verbindung sind die...

Leverkusen. Mit der feierlichen Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde haben die Städte Delphi und Leverkusen offiziell ihre neue Städtepartnerschaft begründet. Für den Oberbürgermeister stellt die formelle Besiegelung den Höhepunkt seines offiziellen Amtsbesuchs in Delphi in Griechenland dar und zugleich den Beginn einer zukunftsorientierten Zusammenarbeit. „Diese Partnerschaft ist weit mehr als ein formaler Akt. Sie steht für eine bereits gewachsene Verbindung, die nun einen offiziellen...

Meckenheim (red). Seit 38 Jahren verbindet die Stadt Meckenheim eine Städtepartnerschaft mit der französischen Partnerstadt Le Mée-sur-Seine. Aus den zahlreichen Begegnungen im Laufe der Jahre sind viele Freundschaften entstanden. Nun steht der nächste Besuch bevor: Vom 25. bis 27. September wird erneut eine Delegation aus der französischen Partnerstadt in Meckenheim erwartet. Damit die Besucher die Gastfreundschaft vor Ort erleben können, werden Bürgerinnen und Bürger gesucht, die bereit sind,...

Swisttal (red). Der Partnerschaftsverein zur Förderung der Beziehungen zwischen Swisttal und der französischen Partnerstadt Quesnoy-sur-Deûle hat sein 20-jähriges Bestehen gefeiert. Im Mittelpunkt des Jubiläums stand die Frage, was Städtepartnerschaften über offizielle Kontakte hinaus ausmacht: persönliche Begegnungen, Freundschaften und der Austausch zwischen Menschen. Erst wenige Tage zuvor waren die Gäste aus Frankreich wieder in Swisttal zu Besuch gewesen. Das Wiedersehen zeigte einmal...

Erstmals besuchte Mechernichs Bürgermeister Michael Fingel kürzlich gemeinsam mit einer städtischen Delegation die südfranzösische Partnerstadt Nyons.Mechernich/Nyons (red). Begleitet wurde er bei seiner Provence-Premiere von Manuela Holtmeier (Stabsstellenleiterin Politik, Bürgermeisterbüro und Persönliche Referentin des Bürgermeisters), Dr. Peter Schweikert-Wehner (Vorsitzender des Bildungs-, Kultur- und Sozialausschusses) sowie Wilfried Hamacher, dem ersten Vorsitzenden des Freundeskreises...

Waldbröl (red). Eine 28-köpfige Reisegruppe aus Waldbröl hat Anfang Juli die polnische Partnerstadt Swiebodzice besucht. Anlass war das 30-jährige Jubiläum der Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages mit der niederschlesischen Stadt. Die Reise führte die Teilnehmer vom 29. Juni bis 5. Juli zunächst nach Kliczkow und Krakau, bevor es weiter nach Swiebodzice ging. In Krakau standen unter anderem das Salzbergwerk Wieliczka, die Wawel-Kathedrale, die Altstadt und das jüdische Viertel Kazimierz...

Mechernich (sis). Mechernich und die polnische Stadt Skarszewy sind seit dem 25. Juni 2016 offiziell verschwistert. Zum zehnjährigen Bestehen der Städtepartnerschaft reiste Anfang Juli eine Delegation aus Mechernich in die Partnerstadt. Mit dabei waren der stellvertretende Bürgermeister Egbert Kramp, Dr. Peter Schweikert-Wehner als Vorsitzender des Bildungs-, Kultur- und Sozialausschusses sowie Sabine Sommer und Claudia Schulte vom Freundeskreis Mechernich-Skarszewy. Bürgermeister Michael...

Swisttal (red). Französische Spezialitäten, Gespräche über Ländergrenzen hinweg und gemeinsame Ausflüge: Beim Besuch von Gästen aus der nordfranzösischen Partnerstadt Quesnoy-sur-Deûle stand am ersten Juliwochenende die Städtepartnerschaft mit Swisttal im Mittelpunkt. Erstmals begegneten sich dabei die neu gewählten Bürgermeister beider Kommunen persönlich. Bürgermeister Tobias Leuning begrüßte seine französische Amtskollegin Béatrice Prouvost sowie deren Vorgängerin Rose Marie Hallynck im...

Bonn-Hardtberg (red). Ein Wochenende geprägt von Begegnungen, gemeinsamen Erlebnissen und lebendiger Partnerschaft liegt hinter den Beteiligten des Treffens zwischen dem Stadtbezirk Bonn-Hardtberg und der französischen Partnerstadt Villemomble. Bereits am Freitagabend kam eine Reisegruppe aus Frankreich im Hardtberg an und wurde vor Ort begrüßt. Zur Ankunft hielt Bezirksbürgermeister Christoph Schada von Borzyskowski eine kurze Ansprache. Auch Vertreter des Partnerschaftskomitees Bonn-Hardtberg...

Hennef. Die Städtepartnerschaft mit Nowy Dwór Gdański (Polen) besteht seit dem 11. August 2001. Ihre Grundlage legte Dr. Sigurd van Riesen bereits 1989 mit dem deutsch-polnischen Freundeskreis Hennef. Nowy Dwór Gdański (deutsch: Danziger Neuer Hof) ähnelt Hennef in seiner Struktur. Zum Stadtgebiet gehören neben dem Stadtkern zahlreiche Dörfer. Die Nähe zu Danzig, den Ostseebädern und der kanalreichen Landschaft prägt den besonderen Reiz der Stadt. Den Besuch der polnischen Gäste zum Europalauf...

Delegation aus Sceaux zu Gast beim Pfingsttreffen in Brühl Brühl (mm). Im Kaiserbahnhof in Brühl-Kierberg sind Delegationen aus Brühl und der französischen Partnerstadt Sceaux zu einem partnerschaftlichen Austausch zusammengekommen. Das Treffen fand traditionell zum Pfingstfest statt. Eingeladen hatte Bürgermeister Dr. Marc Prokop, der erst zwei Wochen zuvor seinen ersten offiziellen Antrittsbesuch in Sceaux absolviert hatte. Zur Delegation gehörten Mitglieder aus Rat, Verwaltung und den...

Alfter (fes). „Freundschaft und Frieden sind heute leider keine Selbstverständlichkeit mehr, daher ist es wichtig, gemeinsam Brücken zu bauen, damit unsere Verbindung gelebt wird“, mit diesen Worten begrüßte Alfters Bürgermeister Christian Lanzrath 53 Gäste, darunter 26 Jugendliche, aus der französischen Partnergemeinde Châteauneuf zum offiziellen Empfang im Alfterer Rathaus in Oedekoven. Im jährlichen Wechsel reisen die Gäste aus Alfter nach Frankreich und umgekehrt. Für Lanzrath war dies eine...

Leverkusen. Mit der feierlichen Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde haben die Städte Delphi und Leverkusen offiziell ihre neue Städtepartnerschaft begründet. Für den Oberbürgermeister stellt die formelle Besiegelung den Höhepunkt seines offiziellen Amtsbesuchs in Delphi in Griechenland dar und zugleich den Beginn einer zukunftsorientierten Zusammenarbeit. „Diese Partnerschaft ist weit mehr als ein formaler Akt. Sie steht für eine bereits gewachsene Verbindung, die nun einen offiziellen...

Rheinbach (red). Die Städtepartnerschaft zwischen Rheinbach und Villeneuve lez Avignon wird seit Jahrzehnten durch persönliche Begegnungen getragen. Ein aktuelles Beispiel dafür ist die Bürgerfahrt des Partnerschaftsvereins Rheinbach: Anfang Mai reisten 45 Mitglieder in die französische Partnerstadt im Süden Frankreichs, die am Ufer der Rhône direkt gegenüber von Avignon liegt. Seit fast 60 Jahren pflegen die Partnerschaftsvereine beider Städte den Austausch durch regelmäßige gegenseitige...

Die Stadt Hürth unterstützt ihre ukrainische Partnerstadt Peremyschljany und spendet vier Fahrzeuge. Hürth/ Peremyschljany (lk). Die im Westen der Ukraine gelegene Stadt ist weiterhin stark von den Auswirkungen des Krieges geprägt. Bürgermeister Dirk Breuer betont: „Unsere Städtepartnerschaft steht für gelebte Solidarität. Mit den Fahrzeugen und Hilfsgütern leisten wir konkrete Unterstützung für die Menschen in Peremyschljany. Es ist uns ein wichtiges Anliegen, unseren Freunden verlässlich zur...

Eine vierköpfige Delegation aus der kenianischen Partnerstadt Kabarnet war zu Gast in Hürth. Der Besuch ist Bestandteil eines aktuellen Bau- und Zusammenarbeitsprojektes der Partnerstädte zur Erweiterung der Kabarnet Huerth Secondary Day School, die 2007 auf Initiative aus Hürth gegründet und seit dem ständig ausgebaut wurde. Hürth (red). Bürgermeister Dirk Breuer begrüßte Projektkoordinatorin Caroline Kemboi, Schulleiterin Juliet Washa, Stadtdirektor a.D. Julius Bolei, der inzwischen dem...

Rösrath. Der Ausschuss für Kultur, Städtepartnerschaften und Ehrenamt hat die Weichen für die zukünftige Städtepartnerschaftsarbeit gestellt: Turnusgemäß wurde das neue Städtepartnerschaftskomitee der Stadt gebildet und seine Mitglieder offiziell berufen. Dr. Sigurd Becke wurde als Partnerschaftsbeauftragter wiedergewählt. Bevor das neue Gremium die Arbeit aufnahm, wurden die ehemaligen Mitglieder verabschiedet. Der Vorsitzende des Komitees, Dr. Sigurd Becke, bedankte sich bei Helmi Hütten,...