Städtepartnerschaft

Die Stadt Hürth unterstützt ihre ukrainische Partnerstadt Peremyschljany und spendet vier Fahrzeuge. Hürth/ Peremyschljany (lk). Die im Westen der Ukraine gelegene Stadt ist weiterhin stark von den Auswirkungen des Krieges geprägt. Bürgermeister Dirk Breuer betont: „Unsere Städtepartnerschaft steht für gelebte Solidarität. Mit den Fahrzeugen und Hilfsgütern leisten wir konkrete Unterstützung für die Menschen in Peremyschljany. Es ist uns ein wichtiges Anliegen, unseren Freunden verlässlich zur...

Eine vierköpfige Delegation aus der kenianischen Partnerstadt Kabarnet war zu Gast in Hürth. Der Besuch ist Bestandteil eines aktuellen Bau- und Zusammenarbeitsprojektes der Partnerstädte zur Erweiterung der Kabarnet Huerth Secondary Day School, die 2007 auf Initiative aus Hürth gegründet und seit dem ständig ausgebaut wurde. Hürth (red). Bürgermeister Dirk Breuer begrüßte Projektkoordinatorin Caroline Kemboi, Schulleiterin Juliet Washa, Stadtdirektor a.D. Julius Bolei, der inzwischen dem...

Rösrath. Der Ausschuss für Kultur, Städtepartnerschaften und Ehrenamt hat die Weichen für die zukünftige Städtepartnerschaftsarbeit gestellt: Turnusgemäß wurde das neue Städtepartnerschaftskomitee der Stadt gebildet und seine Mitglieder offiziell berufen. Dr. Sigurd Becke wurde als Partnerschaftsbeauftragter wiedergewählt. Bevor das neue Gremium die Arbeit aufnahm, wurden die ehemaligen Mitglieder verabschiedet. Der Vorsitzende des Komitees, Dr. Sigurd Becke, bedankte sich bei Helmi Hütten,...

Hürth (red). Wenn in Peremyschljany das Licht ausgeht, steht der Unterricht still. Bis zu 15 Stunden täglich fällt in der ukrainischen Partnerstadt der Strom aus – eine Folge der anhaltenden russischen Angriffe auf die Energieinfrastruktur. Besonders hart trifft das eine Allgemeinbildende Schule mit 110 Schülerinnen und Schülern sowie 21 Lehrkräften. Nun sorgt ein Generator aus Hürth für mehr Sicherheit und ein Stück Normalität im Schulalltag. Bürgermeister Oleksandr Zozulja hatte sich mit...

Hennef. Was 1981 - also vor 45 Jahren - begann, eine Städtefreundschaft zwischen Banbury (England) und Hennef, ist eine Beziehung, in der sich trotz hunderte von Kilometern Entfernung viele Freundschaften unter den Bewohnern entwickelten. Ein Grund für den Verein für Europäische Städte-Partnerschaft Hennef, die Freundschaftsbekundung zu erneuern. Mit einem Festakt in der Meys Fabrik unterzeichneten Bürgermeister Mario Dahm für Hennef und die Bürgermeisterin Shaida Hussain von Bunbury zum...

Rheinbach (red). Mit ihrem traditionellen Neujahrsempfang ist die Partnerschaftsvereinigung Villeneuve lez Avignon – Rheinbach am 6. Januar 2026 ins neue Vereinsjahr gestartet. Rund 45 Mitglieder und geladene Gäste folgten der Einladung in den Himmeroder Hof, wo die Vorsitzende Hedwig Schmitt-Wojcik die Anwesenden begrüßte. Unter den Gästen waren neben Rheinbachs Bürgermeister Daniel Phiesel auch der frühere Bürgermeister Ludger Banken sowie die Vorsitzenden der vier weiteren Rheinbacher...

Swisttal (red). Mit einem ungewöhnlichen kulinarischen Konzept feierte der Partnerschaftsverein Swisttal–Quesnoy-sur-Deûle das 35-jährige Bestehen der Städtefreundschaft. Anstelle von Musik, Sport oder Tanz stand diesmal das gemeinsame Kochen im Mittelpunkt – und zwar rheinischer Spezialitäten.„Nachdem wir bisher miteinander Sport getrieben, getanzt, gespielt oder gesungen haben, wollen wir diesmal Hand in Hand miteinander arbeiten“, erklärte Vereinsvorsitzende Monika Wolf-Umhauer zum Auftakt...

Brühl (red). Am 4. Oktober 1973 pflanzten die Bürgermeister von Brühl, Sceaux (Frankreich) und Royal Leamington Spa (England) am Partnerschaftsweg – parallel zur Theodor-Heuss-Straße, unterhalb der Spielplatzanlage in Brühl-West – symbolisch drei Bäume, welche gemeinsam mit den Städtepartnerschaften wachsen sollten. Seit 2021 ergänzt ein Olivenbaum die Baumreihe, der die Freundschaft mit der Projektpartnerstadt Battir im Westjordanland (Palästinensische Gebiete) symbolisiert. Nun erweitern zwei...

Brühl (rmm). Pia Regh überbrachte Woche stellvertretend für den terminlich anderweitig gebundenen Bürgermeister Dieter Freytag die herzlichsten Glückwünsche in die Oberlausitz nach Weißwasser.Verein „Wir in Europa“ war dabeiBegleitet von einer kleinen Delegation der Stadtverwaltung und des Vereins „Wir in Europa“ folgte sie der Einladung der dortigen Oberbürgermeisterin in die Brühler Freundschaftsstadt anlässlich des 90-jährigen Jubiläums zur Verleihung der Stadtrechte. Straffes Programm für...

Bergisch Gladbach. Wer eine Brücke bauen will, braucht Vertrauen auf beiden Seiten, tragfähige Verbindungspunkte – und Menschen, die bereit sind, den ersten Schritt zu tun. Seit seiner Gründung im September 2022 hat der Städtepartnerschaftsverein Bergisch Gladbach – Butscha e.V. genau das getan: Schritt für Schritt eine lebendige, belastbare Brücke zwischen Butscha in der Ukraine und Bergisch Gladbach in Deutschland gebaut – mit Händen, Herzen und Haltung. Bei der Mitgliederversammlung wurde...

Sankt Augustin. Die Schwierigkeiten, die vor mehr als 40 Jahren begründete Städtepartnerschaft mit Grantham weiterhin mit Leben zu füllen, zeichneten sich schon seit einiger Zeit ab. Die Euphorie der Gründerjahre für Städtepartnerschaften ist offenbar vorbei. Die einstmals auf der Basis von privaten Kontakten der Pfadfinder in Menden und in Grantham zustande gekommenen Aktivitäten waren sicher nicht zuletzt auf die Begeisterung für ein vereintes Europa nach Jahrhunderten der Kriege...

Bergheim-Niederaußem (red) Ganz im Zeichen der Versöhnung mit dem früheren Feind Frankreich stand die Einweihung des Lothringer Kreuzes, das der Heimatverein Niederaußem/Auenheim geplant und aufgestellt hat. Ausdrücklich deshalb hatte der Verein als Datum für die Feier den 8. Mai, den 80. Jahrestag des Kriegsendes gewählt. Das neue Kreuz steht in einer Grünanlage am Rand von Niederaußem ganz in der Nähe von Lothringer Ring und Briey-, Metz- und Nancy-Straße direkt neben einer auch von den...

Bergisch Gladbach. Drei Jahre nach der Befreiung von Butscha am 31. März 2022 erinnert der Städtepartnerschaftsverein Bergisch Gladbach – Butscha e. V. an einen Tag, der bei vielen Menschen in der ukrainischen Stadt tiefe Wunden hinterlassen hat und zugleich den Beginn eines schwierigen Neuanfangs markiert. „Es ist beeindruckend, mit welcher Kraft und Entschlossenheit die Menschen in Butscha seit 2022 ihren Alltag zurückerobern und sich auf den Weg in die Zukunft machen“, sagt Frank Haag,...

Troisdorf. Die Stadt Troisdorf empfing kürzlich eine Delegation aus Nowojaworiwsk (Ukraine), um die Solidaritätspartnerschaft zwischen beiden Kommunen zu stärken. Bürgermeister Volodymir Matseliukh führte die Delegation an und reiste gemeinsam mit vier weiteren Vertretern der Kommunalverwaltung nach Troisdorf. Der Besuch war geprägt von intensiven Gesprächen, einem dichten Programm und dem Austausch über die Herausforderungen und Chancen der Partnerschaft. Nowojaworiwsk, eine Stadt mit etwa...

Lohmar. Im Oktober fanden die Festlichkeiten zur 50-jährigen Freundschaft zwischen den französischen Städten Frouard und Pompey und Lohmar im Ratssaal der Stadt Lohmar und in der Jabachhalle statt. Der Partnerschaftsverein Plus Europa und die Stadtverwaltung hatten zu den Feierlichkeiten eingeladen. Bereits am Freitagabend traf der Reisebus mit über vierzig Teilnehmern aus Frankreich im Hotelgasthof Naafshäuschen ein. Eine kleine Gruppe aus den Partnerstädten Eppendorf (Sachsen) und eine...

Bergisch Gladbach. Bereits seit Anfang der 80er Jahre bemühte sich di Stadt auf vielfältige Weise darum, freundschaftliche Verbindungen zu einer Stadt in einem Staat des damaligen Warschauer Paktes einzugehen. Der Kontakt zu Marijampole ist erstmals am Rande des Hansetages in Köln im September 1988 entstanden. Im August 1989 besuchte eine Delegation aus Bergisch Gladbach unter der Leitung des damaligen Bürgermeisters Franz Heinrich Krey die Stadt Marijampole und unterzeichneten die...

Bergisch Gladbach. Normalerweise ist das Bergisch Gladbacher Stadtfest immer auch ein Ort der Begegnung mit Bergisch Gladbachs Freunden aus den Partnerstädten. Aber derzeit herrscht in mehreren dieser Städte Krieg – und nichts ist „normal“. So hat auch ein Großteil der Delegation aus Bergisch Gladbachs ukrainischer Partnerstadt Butscha kurzfristig absagen müssen. Der Grund: Es gab keine Ausreisegenehmigung. Umso mehr freuen sich die Vertreter des Vereins zu Förderung der Städtepartnerschaft...

Bergisch Gladbach. Obwohl die Partnerschaft zur niederländischen Stadt Velsen bereits seit 1956 besteht und somit zu den ältesten Partnerschaften gehört, gab es bislang noch keinen Arbeitskreis. Nun wurde der Arbeitskreis Bergisch Gladbach-Velsen feierlich gegründet. Ulrich Bonnet konnte als Vorsitzender gewonnen werden, Martina Otten ist seine Stellvertreterin. Beide haben sich zusammen mit den jungen Mitgliedern viel vorgenommen, um die Gestaltung der Städtepartnerschaft zwischen Velsen und...

Bergisch Gladbach. Städtepartnerschaften bilden die Brücken zu anderen Städten, anderen Ländern und anderen Kulturen. Um die große Bedeutung der Städtepartnerschaften zu unterstreichen, hat Bürgermeister Frank Stein zum Sommerempfang unter dem Motto „Bergisch Gladbach in aller Welt und alle Welt in Bergisch Gladbach“ geladen. Ein buntes Programm führte durch den kurzweiligen Nachmittag. Der Sommerempfang des Bürgermeisters ist inzwischen zur festen Tradition geworden. Unter wechselnden Themen...

Lohmar. Am ersten April-Wochenende machte sich eine große Delegation aus Lohmar auf den Weg nach Frankreich: Anlass war die Einladung der Partnerstädte Frouard und Pompey zu den Festlichkeiten der 50-jährigen Freundschaft. Die Reisegruppe bestand aus Bürgermeisterin Claudia Wieja, dem Vorsitzenden von Plus Europa Daniel Wuttke, dem städtischen Vertreter im Partnerschaftsverein Manni Schellberg und weiteren Vertretern des Vereins sowie als besonderes Highlight den KAZI Funken. Mit Hildegard...

Istanbul/Köln. Nachdem die Stadt Köln ihre Partnerstadt Istanbul in Kalk mit der Benennung der Istanbulstraße verewigt hat, hat die türkische Metropole nun nachgezogen. So wurde im asiatischen Teil der Stadt, im Bezirk Maltepe, kürzlich einer bislang unbenannten Straße der Name „Köln caddesi“ (dt. Köln Straße) verliehen. Der Istanbuler Stadtrat fasste den Beschluss bereits während der dritten Sitzung im November, die tatsächliche Umsetzung folgte allerdings erst jetzt. Interessant zu wissen in...

Vom 8. bis 14. Oktober 2023 wird Oberbürgermeisterin Henriette Reker Kölns Partnerstadt Peking sowie Shanghai besuchen. Sie wird begleitet von Andrée Haack, Beigeordneter für Stadtentwicklung, Wirtschaft, Digitalisierung und Regionales der Stadt Köln. Ziel der Reise ist die Pflege der städtediplomatischen und wirtschaftlichen Beziehungen mit China. Unterbrochen durch die Corona-Pandemie findet damit seit September 2019 wieder eine Reise der Kölner Stadtspitze in die beiden bedeutendsten...

Die Stadt Brühl beherbergte jetzt 80 Gäste aus England, die anlässlich der Feierlichkeiten zum 50-jährigen Städtepartnerschaftsjubiläum zwischen Brühl und Royal Leamington Spa und des 30-jährigen Austauschs zwischen der Myton School aus Warwick und der Kunst- und Musikschule der Stadt Brühl angereist waren. Brühl (me). Empfangen wurde die Delegation im Kapitelsaal des Rathauses durch Bürgermeister Dieter Freytag, Vertretende aus Rat und Verwaltung und den „Förderverein Brühler...

Noch vor der Gründung der Bundesrepublik Deutschland wurden seit 1947 weltweit Städtepartnerschaften gegründet, um Völkerverständigung „von unten“ zu ermöglichen. Kerpen (me). In diesem Jahr fanden schon mehrere Veranstaltungen anlässlich der Jubiläen der Kerpener Städtepartnerschaften mit St. Vith und Oświęcim statt. Zum Festakt im Mai im Kerpener Rathaus konnte Bürgermeister Dieter Spürck Bürgermeister Herbert Grommes aus St. Vith und Stadtpräsident Janusz Chwierut aus Oświęcim begrüßen. Nun...