Städtepartnerschaft

von Alexander Kuffner Vor exakt 60 Jahren, am 21. Januar 1963, ratifizierte der Kölner Stadtrat die Städtepartnerschaft mit der alten japanischen Kaiserstadt Kyoto. Daraus entwuchsen natürlich nicht nur die Kyotostraße und der Kyotoplatz in Köln. In diesen sechs Jahrzehnten herrschte ein reger Austausch zwischen den beiden Millionenstädten (in Kyoto leben 1,5 Millionen Einwohner) – politischer, wirtschaftlicher, aber vor allem kultureller Art. Zuletzt war OB Reker mit einer Delegation 2017 zu...

Engelskirchen. „10.000 BesucherInnen an drei Tagen? Das glaub ich ja nicht ,“ begeistert sich Kryzstof Witczak, polnischer Übersetzer und Leiter der Delegation aus Engelskirchens polnischen Partnerstadt Mogilno. „Wir haben fast alle unsere Waren verkauft und können nun mit leerem Auto zurück fahren“, freut er sich. Witczak war mit einer kleinen Gruppe zum Christkindmarkt in Engelskirchen aus Mogilno angereist. Im Gepäck allerhand polnische Leckereien, die von den Landfrauen auf ihren Höfen...

Hürth (lk). Ein Jahr nach Unterzeichnung der Städtepartnerschaft zwischen Hürth und der ukrainischen Stadt Peremyschljany enthüllten die Bürgermeister Dirk Breuer und Oleksandr Zozulya ein Hinweisschild unter Beteiligung der Vertreter aller Ratsfraktionen, das in Richtung Ukraine zeigt. „Zwischenzeitlich wurde die junge Städtepartnerschaft durch die russische Kriegsinvasion bereits vor große Herausforderungen gestellt. Die Bürgerinnen und Bürger Hürths haben in einer nie dagewesenen...

Zwei Weltstädte, zwei Schmelztiegel der Kulturen: Istanbul und Köln verbindet eine Städtepartnerschaft. Vor 25 Jahren wurde der Grundstein dafür gelegt, nun wird gefeiert. von Serkan Gürlek Köln/Istanbul. Auf den ersten Blick könnte man meinen, dass beide Millionenstädte nichts gemeinsam haben. Doch je länger man sich mit ihnen befasst, umso erstaunter ist man über die Parallelen. Beide Metropolen sind gesellschaftlich wie wirtschaftlich prägend für ihre Region, beide durchzieht eine bedeutende...

Brühl (red). Im Clemens August-Forum fand ein Festakt zum 30-jährigen Jubiläum der Städtefreundschaft zwischen Brühl und Weißwasser statt. Sowohl die Brühler Chorvereinigung und der Stadtchor Weißwasser als auch die Verwaltungen der beiden Städte waren durch die Corona-Pandemie gezwungen, die Feierlichkeiten zu den beiden 30-jährigen Jubiläen zu verschieben. Eröffnet wurde das Bühnen-Programm mit einer gemeinsamen Interpretation der Chöre von Händels „Ritorni“. Bürgermeister Dieter Freytag ließ...

Hennef. 25 Jahre ist es her, dass die ehemaligen Bürgermeister Alain Gournac und Emil Eyermann mit dem Unterzeichnen der Partnerschaftsurkunde die Freundschaft zwischen den Städten Hennef und Le Pecq besiegelten und damit den Auftakt zu unzähligen Begegnungen auf sportlicher, kultureller und freundschaftlicher Ebene begründeten. Um das Silberjubiläum gemeinsam zu feiern, luden die „Amis de Hennef“ - die Freunde Hennefs - und die Stadt Le Pecq ihre deutschen Freunde am vergangenen Wochenende...

Meckenheim (red). Es war eine stattliche Delgation aus der Partnerstadt Le Mée, die Meckenheims Bürgermeister Holger Jung konnte am vergangenen Wochenende in der Apfelstadt begrüßen konnte: 53 offizielle Vertreter und Mitglieder des französischen Partnervereins sowie 23 Schüler der Partnerstadt waren als Gäste der Stadt und des Bürgervereins gekommen. Auf die Gäste und die privaten Gastgeber wartete ein Kulturprogramm, das in den Braukohletagebau bei Bedburg und in das historische Alt Kaster...

Troisdorf. Auf der Jahreshauptversammlung des Städtepartnerschaftsverein Troisdorf standen Wahlen zum Vorstand an. Mehr als 40 stimmberechtigte Mitglieder hatten der Einladung Folge geleistet. Vorsitzender bleibt Heinz-Peter Albrings, seine Stellvertreterin ist wie auch im alten Vorstand Barbara Bujotzek. Die Geschäftsführung übernimmt weiterhin Adelheid Eick, die Kasse verwaltet Frank Eick. Christa Metzlaff wurde als Schriftführerin in ihrem Amt bestätigt und den Vorstand unterstützen als...

Bonn (red). Das 75-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft mit Oxford wird in Bonn von Mittwoch, 24. August, bis Sonntag, 28. August, mit einer Oxford-Woche gefeiert. Oxford beging das Jubiläum vom 15. bis 19. Juni mit einer Bonn-Week; etwa 200 Bonner reisten in die Partnerstadt. Jetzt wird das Jubiläum auch in Bonn gewürdigt: Vom 24. bis 28. August kommen dafür etwa 160 Menschen aus Oxford nach Bonn und feiern mit ihren Partnergruppen und allen Interessierten. Die Feierlichkeiten beginnen am...

Rheinbach (art). Zur Feier des 20-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen Kamenický Šenov / Steinschönau und Rheinbach waren 49 Freunde aus Tschechien zum mehrtägigen Bürgerbesuch nach Rheinbach gekommen. Darunter waren auch zwölf Jugendliche, für die gemeinsam mit neun deutschen die „Deutsch-tschechischen Sporttage“ auf dem Programm standen, unter anderem mit einer Radtour, einem Besuch im Kletterpark und der Abnahme des Sportabzeichens des Deutschen Olympischen Sportbundes....

Rheinbach (art). Zur Feier des 20-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen Kamenický Šenov (Steinschönau) und Rheinbach waren 49 Freunde aus Tschechien zum mehrtägigen Bürgerbesuch nach Rheinbach gekommen. Darunter waren auch 12 Jugendliche, für die gemeinsam mit neun deutschen die „Deutsch-tschechischen Sporttage“ auf dem Programm standen, unter anderem mit der Abnahme des Deutschen Sportabzeichens. Gemeinsam ging es nach Maria Laach, Mendig und nach Düsseldorf. In Rheinbach...

Hennef. Pandemiebedingt konnten die Stadt Hennef und der Verein für Europäische Städte-Partnerschaft (VESP) die Jubiläen zum 20. Jahrestag der Partnerschaft mit der polnischen Stadt Nowy Dwor Gdanski und das 40-Jährige mit dem englischen Banbury 2021 nicht feiern. Anlässlich des 25. Jahrestags der Städtepartnerschaft mit der französischen Stadt Le Pecq in diesem Jahr organisierte der VESP ein Wochenendprogramm, um gleich dreifach mit den Gästen aus den drei Partnerstädten und der Stadt Hennef...

Lindlar. Nach zwei Jahren Pause waren wieder 38 Gäste aus der französischen Partnerstadt Brionne zu Gast. Darunter befanden sich auch Mitglieder der Brionner Feuerwehr. Isabelle de Rochette und Sven Engelmann vom Partnerschaftskomitee hatten ein attraktives Programm ausgearbeitet. Dazu gehörten unter anderem ein Ausflug ins Ahrtal, die Besichtigung des ehemaligen Regierungsbunkers und ein geselliger Freundschaftsabend der beiden Feuerwehren. Dabei wurde Hans Peter Scheurer vom Löschzug Lindlar...

Rheinbach/Deinze (art). Rund 100 Rheinbacherinnen und Rheinbacher haben am vergangenen Sonntag die belgische Partnerstadt Deinze besucht. Der Anlass war ein besonderes Highlight, das nur alle fünf Jahre in der 44.500 Einwohner zählenden Stadt stattfindet: der „Stoet van Canteclaer“, der „Canteclaer“-Umzug. Diese überregional bekannte Parade ist dem Federvieh gewidmet und trägt den Namen des Hahns „Canteclaer“. Damit feiert Deinze seine europaweite Bedeutung für den Federvieh- und Eiermarkt: Die...

Beuel (red). Bei den Feierlichkeiten zum 50zigsten Jubiläum der Städtepartnerschaft von Beuel und Mirecourt wurde im Mai 2019 der Mirecourtplatz am Beueler Rheinufer feierlich eingeweiht. Das Partnerschaftskomitee Beuel-Mirecourt hatte als Geschenk zu diesem Jubiläum tief in die Tasche gegriffen und sechs Fahnenmasten mit Flaggen spendiert. „Viele Beueler und Beuelerinnen haben uns seitdem bestätigt, wie schön sie die bunten Fahnen vor Ort finden,“ berichtet die Vorsitzende, Regina Haunhorst....

Swisttal (red). Endlich, nach fünffacher coronabedingter Verschiebung in 3 Jahren, fand die Mitgliederversammlung des Partnerschaftsvereins Swisttal-Quesnoy statt. Dabei wurde brandaktuell die Fahrt in die Partnerstadt nach Quesnoy zum „Europatag“ am 7./8. Mai geplant: Mit dem Bus geht es am Samstag-Vormittag ab Rathaus in Ludendorf los, die Unterbringung erfolgt wie immer in französischen Gastfamilien. Das Programm sieht u.a. am Samstagabend ein Konzert der Philharmonie de Quesnoy vor, am...

Innenstadt (at). Nachdem die Geburtskirche Jesu in Bethlehem fast zehn Jahre restauriert wurde, holte der Städtepartnerschaftsverein Köln-Bethlehem e. V. sie zu seinem 25-jährigen Jubiläum „in ihrer ursprünglichen Pracht“ mit einer Ausstellung „Bethlehem Reborn“ in die Kirche St. Gertrud (Krefelder Straße 57). Durch ein Erdbeben in Bethlehem kamen die Mosaike der dortigen Geburtskirche zum Vorschein. Diese wurden aufwendig restauriert. „Da es momentan sehr schwierig ist, zu reisen und die...

Sankt Augustin - Grantham, Szentes, Mewasseret Zion. Drei Städte, die eines verbindet: Ihre Städtepartnerschaft mit Sankt Augustin. Organisiert in der Partnerschaftsvereinigung Sankt Augustin und im Freundeskreis Mewasseret Zion wird hier der Austausch zwischen Städten und Kulturen gelebt. Freundschaftlicher Austausch zwischen Grantham und Sankt Augustin Die Partnerschaftsvereinigung wurde im März 1981 gegründet, nachdem die erste Partnerschaft zwischen Grantham (England) und Sankt Augustin...

Das war eine gelungene Überraschung: Mit Zaubertüchern, verblüffenden Kartentricks und einer entflammten Brieftasche faszinierte ein Zauberer die Gäste des feierlichen Festabends an ihren Tischen. So sehr, dass sie sogar den Gang zu dem leckeren Buffet vergaßen. Aber das war nur eine der Attraktionen der gelungenen Abendveranstaltung aus Anlass des vierzigjährigen Jubiläums der Gründung der Partnerschaftsgesellschaft Weilerswist und der Partnerschaft mit Carqueiranne an der Cotê d'Azur. Neben...

16 Mitglieder der Partnerschaftsgesellschaft Weilerswist flogen im Juli nach Birmingham, um zum dreißigjährigen Jubiläum die Partnerstadt Whitnash zu besuchen. Am ersten Tag ging es schon früh los zum "Summerfest" im Schloss (was die Engländer mit typischem Understatement "House" nennen) Waddeston Manor, einem weitgestreckten Anwesen mit einer wunderschönen Parkanlage. Das Fest entpuppte sich als großes Familienspektakel mit Musik, Akrobatik, Essen und Trinken für jeden Geschmack. Für den Abend...

Welche Rolle spielen Städtepartnerschaften für die europäische Verständigung? – Unter dem Motto „Europa näher bringen durch Städtepartnerschaften“ veranstaltete die Partnerschaftsgesellschaft Weilerswist zusammen mit der Gesamtschule einen vielseitigen Gedankenaustausch mit einem hochkarätig besetzten Podium. Unter der Gesprächsleitung durch den Journalisten Günter Hochgürtel trafen sich in der gut besuchten Aula der Gesamtschule die Europaabgeordneten Sabine Verheyen (CDU) und Arndt Kohn (SPD)...

Auf welche Weise können Städtepartnerschaften dazu beitragen, den europäischen Gedanken zu stärken? – Europa wählt am 26. Mai das neue Europaparlament. Selten fand die Wahl unter so ungünstigen Bedingungen statt: Der Austritt Großbritanniens scheint unmittelbar bevorzustehen, die Uneinigkeit in der Flüchtlingsfrage stellt die EU vor eine Zerreißprobe und in mehreren Mitgliedsländern gewinnen nationalistische Tendenzen die Oberhand. Um besonders auch jungen Leuten zu vermitteln, welche –...