Städtepartnerschaft

Mit der feierlichen Enthüllung eines Straßenschildes hat die Stadt Hürth die neue Peremyschljanystraße offiziell eingeweiht. Gemeinsam mit seinem ukrainischen Amtskollegen Oleksandr Zozulya sowie den Bürgermeistern der Partnerstädte Skawina und Nissewaard setzte Bürgermeister Dirk Breuer damit ein dauerhaftes Zeichen für Freundschaft und Solidarität.Hürth (red). Rund 1.500 Kilometer liegen zwischen Hürth und Peremyschljany. Nach Angaben der Stadt soll das neue Straßenschild verdeutlichen, dass...

Delegationen aus den Niederlanden, Polen und der Ukraine gestalten gemeinsames Festwochenende mit Gesprächen, Kultur und BegegnungenHürth (red). Die Stadt Hürth hat gemeinsam mit Gästen aus ihren Partnerstädten mehrere Jubiläen der internationalen Zusammenarbeit gefeiert. Im Jahr 2026 blickt Hürth auf 60 Jahre Städtepartnerschaft mit Thetford und Nissewaard, 30 Jahre Partnerschaft mit Skawina sowie auf fünf Jahre Verbindung mit Peremyschljany zurück. Aus diesem Anlass waren Delegationen aus den...

Frechen (lk). Bürgermeister Uwe Tietz hat zum Stadtfest zu 75 Jahren Frechener Stadtrechte eine Delegation aus der österreichischen Partnerstadt Kapfenberg empfangen. Kapfenberg und Frechen verbindet seit 70 Jahren eine Städtepartnerschaft. Die Delegation rund um Kapfenbergs Bürgermeister Matthäus Bachernegg kam am Vortag des großen Stadtfestes in Frechen an. Frechens Bürgermeister Uwe Tietz begrüßte die Gäste aus der Steiermark. Seit dem Jahr 1956 verbindet Frechen und Kapfenberg eine enge...

Frechen (lk). Frechen feiert in diesem Jahr zwei Jubiläen: 75 Jahre Stadtrechte und 70 Jahre Städtepartnerschaft Frechen/Kapfenberg. Aufgrund der finanziellen Notlage musste die Stadt das Fest „75 Jahre Stadtrechte“ absagen. Dank des Engagements des Aktivkreises Frechen findet es nun aber sogar eine Woche lang statt. Die Städtepartnerschaft findet in diesem Zusammenhang keine große Aufmerksamkeit. Lediglich eine Plakatausstellung im Stadt-Archiv weist darauf hin. Mitglieder des Europa Literatur...

Unter dem Motto „75 Jahre Frechen – Gemeinsam Geschichte feiern“ zelebriert Frechen von Montag, 31. August bis Sonntag, 6. September mit unterschiedlichen Veranstaltungen und einem Stadtfest das Frechener Stadtjubiläum.Frechen (lk). Die Festwoche startet am Montag, 31. August, mit einem Senioren-Café von 14 bis 18 Uhr im Stadtsaal, Kolpingplatz 1. „Hier haben wir die Menschen eingeladen, die damals Zeitzeugen der Übergabe der Stadtrechte waren oder aber zum Wachstum der Kommune beigetragen...

Delegation aus Sceaux zu Gast beim Pfingsttreffen in Brühl Brühl (mm). Im Kaiserbahnhof in Brühl-Kierberg sind Delegationen aus Brühl und der französischen Partnerstadt Sceaux zu einem partnerschaftlichen Austausch zusammengekommen. Das Treffen fand traditionell zum Pfingstfest statt. Eingeladen hatte Bürgermeister Dr. Marc Prokop, der erst zwei Wochen zuvor seinen ersten offiziellen Antrittsbesuch in Sceaux absolviert hatte. Zur Delegation gehörten Mitglieder aus Rat, Verwaltung und den...

Die Stadt Hürth unterstützt ihre ukrainische Partnerstadt Peremyschljany und spendet vier Fahrzeuge. Hürth/ Peremyschljany (lk). Die im Westen der Ukraine gelegene Stadt ist weiterhin stark von den Auswirkungen des Krieges geprägt. Bürgermeister Dirk Breuer betont: „Unsere Städtepartnerschaft steht für gelebte Solidarität. Mit den Fahrzeugen und Hilfsgütern leisten wir konkrete Unterstützung für die Menschen in Peremyschljany. Es ist uns ein wichtiges Anliegen, unseren Freunden verlässlich zur...

Eine vierköpfige Delegation aus der kenianischen Partnerstadt Kabarnet war zu Gast in Hürth. Der Besuch ist Bestandteil eines aktuellen Bau- und Zusammenarbeitsprojektes der Partnerstädte zur Erweiterung der Kabarnet Huerth Secondary Day School, die 2007 auf Initiative aus Hürth gegründet und seit dem ständig ausgebaut wurde. Hürth (red). Bürgermeister Dirk Breuer begrüßte Projektkoordinatorin Caroline Kemboi, Schulleiterin Juliet Washa, Stadtdirektor a.D. Julius Bolei, der inzwischen dem...

Hürth (red). Wenn in Peremyschljany das Licht ausgeht, steht der Unterricht still. Bis zu 15 Stunden täglich fällt in der ukrainischen Partnerstadt der Strom aus – eine Folge der anhaltenden russischen Angriffe auf die Energieinfrastruktur. Besonders hart trifft das eine Allgemeinbildende Schule mit 110 Schülerinnen und Schülern sowie 21 Lehrkräften. Nun sorgt ein Generator aus Hürth für mehr Sicherheit und ein Stück Normalität im Schulalltag. Bürgermeister Oleksandr Zozulja hatte sich mit...

Brühl (red). Am 4. Oktober 1973 pflanzten die Bürgermeister von Brühl, Sceaux (Frankreich) und Royal Leamington Spa (England) am Partnerschaftsweg – parallel zur Theodor-Heuss-Straße, unterhalb der Spielplatzanlage in Brühl-West – symbolisch drei Bäume, welche gemeinsam mit den Städtepartnerschaften wachsen sollten. Seit 2021 ergänzt ein Olivenbaum die Baumreihe, der die Freundschaft mit der Projektpartnerstadt Battir im Westjordanland (Palästinensische Gebiete) symbolisiert. Nun erweitern zwei...

Brühl (rmm). Pia Regh überbrachte Woche stellvertretend für den terminlich anderweitig gebundenen Bürgermeister Dieter Freytag die herzlichsten Glückwünsche in die Oberlausitz nach Weißwasser.Verein „Wir in Europa“ war dabeiBegleitet von einer kleinen Delegation der Stadtverwaltung und des Vereins „Wir in Europa“ folgte sie der Einladung der dortigen Oberbürgermeisterin in die Brühler Freundschaftsstadt anlässlich des 90-jährigen Jubiläums zur Verleihung der Stadtrechte. Straffes Programm für...

Bergheim-Niederaußem (red) Ganz im Zeichen der Versöhnung mit dem früheren Feind Frankreich stand die Einweihung des Lothringer Kreuzes, das der Heimatverein Niederaußem/Auenheim geplant und aufgestellt hat. Ausdrücklich deshalb hatte der Verein als Datum für die Feier den 8. Mai, den 80. Jahrestag des Kriegsendes gewählt. Das neue Kreuz steht in einer Grünanlage am Rand von Niederaußem ganz in der Nähe von Lothringer Ring und Briey-, Metz- und Nancy-Straße direkt neben einer auch von den...

Die Stadt Brühl beherbergte jetzt 80 Gäste aus England, die anlässlich der Feierlichkeiten zum 50-jährigen Städtepartnerschaftsjubiläum zwischen Brühl und Royal Leamington Spa und des 30-jährigen Austauschs zwischen der Myton School aus Warwick und der Kunst- und Musikschule der Stadt Brühl angereist waren. Brühl (me). Empfangen wurde die Delegation im Kapitelsaal des Rathauses durch Bürgermeister Dieter Freytag, Vertretende aus Rat und Verwaltung und den „Förderverein Brühler...

Noch vor der Gründung der Bundesrepublik Deutschland wurden seit 1947 weltweit Städtepartnerschaften gegründet, um Völkerverständigung „von unten“ zu ermöglichen. Kerpen (me). In diesem Jahr fanden schon mehrere Veranstaltungen anlässlich der Jubiläen der Kerpener Städtepartnerschaften mit St. Vith und Oświęcim statt. Zum Festakt im Mai im Kerpener Rathaus konnte Bürgermeister Dieter Spürck Bürgermeister Herbert Grommes aus St. Vith und Stadtpräsident Janusz Chwierut aus Oświęcim begrüßen. Nun...

Die Ziele wurde vor rund 40 Jahren in der Partnerschaftsurkunde deutlich formuliert: Die beiden Städte Fareham und Pulheim wollten „brüderlich“ zusammenarbeiten, um „echte Freundschaft“ zu schließen und den „kulturellen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Ausbau zu fördern“. Pulheim (hs). „Dank des großen Engagements der Menschen in beiden Städten ist es gelungen, eine lebendige Partnerschaft zu schaffen, die für Verbundenheit und Verständnis sorgt“, sagte Bürgermeister Frank Keppeler...

Bergheim-Niederaußem (red). 16. Juni 1963 – an diesem Sonntag vor 60 Jahren stand Niederaußem ganz im Zeichen der Partnerschaft mit der lothringischen Stadt Briey. Wie der Heimatverein Niederaußem berichet, reiste nach ersten Kontakten Ende der 50er Jahre und einem Partnerschaftstreffen in Briey der französische Bürgermeister Dr. Hubert Martin mit zwei Bussen voller Bürger nach Niederaußem, um hier mit seinem deutschen Amtskollegen Peter Achnitz die offizielle Urkunde zu unterschreiben. Darin...

Brühl (mm). Für viele war es coronabedingt das erste Mal nach nun vier Jahren, dass sie in der Brühler Partnerstadt waren: Mitglieder des Fördervereins Brühler Städtefreundschaften besuchten mit Bürgermeister Dieter Freytag über Pfingsten Sceaux bei Paris. Beim festlichen Essen mit dem Bürgermeister von Sceaux, Philippe Laurent, verwies Dieter Freytag in seiner Tischrede auf die nun fast seit 60 Jahren bestehende Partnerschaft zwischen den beiden Städten und betonte, dass man die Chancen einer...

Hürth (lk). Ein Jahr nach Unterzeichnung der Städtepartnerschaft zwischen Hürth und der ukrainischen Stadt Peremyschljany enthüllten die Bürgermeister Dirk Breuer und Oleksandr Zozulya ein Hinweisschild unter Beteiligung der Vertreter aller Ratsfraktionen, das in Richtung Ukraine zeigt. „Zwischenzeitlich wurde die junge Städtepartnerschaft durch die russische Kriegsinvasion bereits vor große Herausforderungen gestellt. Die Bürgerinnen und Bürger Hürths haben in einer nie dagewesenen...

Brühl (red). Im Clemens August-Forum fand ein Festakt zum 30-jährigen Jubiläum der Städtefreundschaft zwischen Brühl und Weißwasser statt. Sowohl die Brühler Chorvereinigung und der Stadtchor Weißwasser als auch die Verwaltungen der beiden Städte waren durch die Corona-Pandemie gezwungen, die Feierlichkeiten zu den beiden 30-jährigen Jubiläen zu verschieben. Eröffnet wurde das Bühnen-Programm mit einer gemeinsamen Interpretation der Chöre von Händels „Ritorni“. Bürgermeister Dieter Freytag ließ...