Hilfe für ehrenamtliche Lehrer
Ehemalige Schulbuchautorin stellt kostenfrei ins Netz
- Für Barbara Derkow Disselbeck ist die Sprache der Schlüssel zur Integration.
- Foto: Broch
- hochgeladen von RAG - Redaktion
KÖLN - (sb). Wie bringe ich Menschen Deutsch bei, die noch gar nichts von
unserer Sprache wissen? Vor dieser Herausforderung stehen viele
Bürger, die sich ehrenamtlich in der Flüchtlingsarbeit engagieren
und den Neuankömmlingen Deutsch beibringen wollen. „Für Leute, die
nicht Lehrer sind und die kein Konzept vom Unterrichten haben, ist das
sehr schwer“, sagte Barbara Derkow Disselbeck. Für eben diese hat
die ehemalige Schulbuchautorin niederschwellige Arbeitsunterlagen
ausgearbeitet und unter www.tandemdeutsch.de ins Netz gestellt.
Kostenlos können hier Interessierte Anregungen für den Lehrenden und
Arbeitsblätter zu 20 Themen aus dem Alltagsleben herunterladen.
„Sprache ist überaus wichtig für Integration. Dabei geht es nicht
darum, dass man fehlerfrei sprechen lernt. Ich möchte zeigen, was
wichtig ist, um mit der Sprache in Deutschland zurecht zu kommen“,
erläuterte sie.
Derkow Disselbeck wurde 1946 in England geboren und arbeitete als
Regisseurin bei der BBC im Bereich Erwachsenenbildung. Seit 1987 lebt
sie in Köln, wo sie als Autorin und Regisseurin beim WDR
Schulfernsehen und im Anschluss viele Jahre als Schulbuchautorin für
den Cornelsen Verlag tätig war. Seit einigen Jahren engagiert sie
sich ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe und unterrichtet Deutsch.
Derkow Disselbecks Eltern, beide Deutsche, waren selbst Flüchtlinge.
Die jüdische Mutter floh 1938 aus Berlin nach England, der Vater war
politischer Flüchtling und verließ Deutschland 1939. „Davon
bekommt man als Kind viel mit, daher ist es mir wichtig, Geflüchtete
zu unterstützen“, sagte Derkow Disselbeck.
Ihre Muttersprache ist Englisch, aber sie ist mit „Deutsch im Ohr“
aufgewachsen und spricht die Sprache ihrer Eltern perfekt. „Ich
weiß aber um die Tücken, wenn man Deutsch lernt. Ich rate allen:
Lernt die Artikeln!“, lachte die 70-Järhige.
Unterstützung erhält die Lindenthalerin in ihrem ehrenamtlichen
Projekt unter anderem von ihrem ehemaligen Cornelsen-Kollegen Allen J.
Woppert und der Illustratorin Inka Gooßen. „Wenn wir weiter
erweitern, bräuchten wir wohl auch Sponsoren. Auch weitere
Mitarbeiter sind immer willkommen“, sagte Derkow Disselbeck. Infos
unter www.tandemdeutsch.de
Redakteur/in:RAG - Redaktion |
Kommentare